Novel

The Heavenly Screen Livestreams My Love Life — by Mu XiaoyaoChapter 6: A Heart-to-Heart

Chapter 6: A Heart-to-Heart

The Heavenly Screen Livestreams My Love Life — by Mu Xiaoyao

“Your Highness, it's cold outside. You've been walking for nearly half an hour already. Let's go back,” Fugui urged softly, pulling his collar tighter.

“Fugui, have you ever heard this great truth?” Wrapped in a bright red fox-fur cloak, Li Zhao strolled leisurely beneath the cold moonlight. “A walk after dinner helps you live to ninety-nine.”

He looked up at the full moon and felt an unexpected pang of melancholy. Although he'd had no parents in his former homeland, he had a few good friends. He wondered how they had felt when they heard that he had died.

“Your Highness, if it really worked so well, wouldn't you have known? You used to climb straight onto your rocking chair after meals…” Fugui hesitated, then muttered, “Could it be that you just made that saying up?”

“Oh? You've grown bold enough to question your prince now?” Li Zhao deliberately frowned, but the amusement in his eyes gave him away.

“This servant wouldn't dare. I'm only worried you'll catch a chill.”

“Never mind. Let's go to the Pine-Listening Pavilion. With moonlight this lovely, it'd be a pity not to warm some wine by the fire.” Li Zhao tucked his hands into his sleeves and started forward. Abruptly, however, he stopped and turned. “Oh, right. Has everything been arranged for Ming Zhen?”

“Rest assured, Your Highness. Everything is prepared according to your instructions. Nothing has changed in the western apartments. We used Young Master Ming's usual pinewood incense, and the clothes were newly made just last month. You'll certainly be pleased.”

“What do you mean, I'll be pleased?” Li Zhao's ears warmed. He gave a small cough. “The point is to make Ming Zhen feel as comfortable here as he does in his own home.” Though, admittedly, he'd put some thought into dressing Ming Zhen in clothes that would accentuate his graceful beauty.

———

At that moment, candlelight glowed warmly in the western apartments of the Hall of Hundred Blessings. Only the occasional rustle of a turning page broke the silence. Ming Zhen sat beside a cushioned couch, book in hand, but his gaze repeatedly wandered toward the main hall.

Seeing that he was distracted and reading at less than half his usual pace, his attendant Fengyuan couldn't help asking, “Young Master, are you worried about His Highness? Shall I go over to the main hall and ask how things are?”

Ming Zhen's eyelashes shifted slightly. His voice remained calm. “Go. Just act naturally. Don't make it obvious.”

“Yes.”

Not long afterward, Fengyuan returned. “Young Master, the servants in the main hall say His Highness has gone to the Pine-Listening Pavilion. Apparently, he intends to warm wine by the fire.”

Ming Zhen's fingers paused upon the book. He quietly laid it down, stood, and headed outside. A faint trace of irritation crossed his brow.

“Young Master, wait for me! Your cloak—you haven't put on your cloak!” Fengyuan snatched up an outer garment and hurried after him.

Ming Zhen halted without looking back. “Bring the silver-gray one,” he said in a low voice.

“Oh, all right!”

At the Pine-Listening Pavilion, Li Zhao held a cup of mild fruit wine while the hearth crackled beside him. Reclining in his rocking chair, he gazed at the moon and thought, The ancients weren't lying when they said looking at the moon could stir sorrow. Though now he was one of the ancients himself.

As he sat lost in thought, a familiar figure crossed his field of vision, moving slowly through the moonlight and night dew. When the figure drew closer, a smile involuntarily spread through Li Zhao's eyes. Ming Zhen's dark hair was still slightly damp at the ends. He wore a robe of pale turquoise beneath a silver-gray cloak, with a touch of moon-white at the collar. Against the bleak winter night, he looked like a tender shoot of green blooming unexpectedly—fresh, gentle, and elegant.

“Wine by the fire and moonlight for pleasure. How can Prince Rui enjoy such elegance all alone?” Ming Zhen stopped before him. His gaze discreetly swept Li Zhao's face. Seeing his usual expression and smelling the sweet scent of fruit wine, he finally relaxed his tense lips and sat down nearby.

Li Zhao said nothing, simply pouring him a cup of warm wine. “Try it. It's made from some fruit I recently acquired. It won't get you drunk.” He felt both touched and helpless. The people around him—Ming Zhen most of all—continued to worry excessively about him, no matter how often he insisted he'd been healthy for years. Their concern followed him everywhere. It was a sweet burden indeed.

Ming Zhen took a sip. The wine was mellow and sweet, genuinely mild. He set down his cup and asked quietly, “What made you want to drink sweet wine tonight? Is it because of… His Majesty?”

Li Zhao was silent for a moment, still looking toward the moon. At last he spoke. “I really do think of him as my father.” His voice was calm, yet there was an unmistakable loneliness beneath it. “But after the Heavenly Screen appeared, certain things can never be the same. I understand that the guards outside are there to protect me as much as to confine me. I understand the difficulty he's in, too. An emperor's art lies in balancing different forces. And the Heavenly Screen… has overturned the entire board.”

Ming Zhen slowly traced a finger around the rim of his cup. “A-Zhao, from ancient times the proper order has been for fathers to act as fathers, sons as sons, rulers as rulers, and ministers as ministers. His Majesty is both a sovereign and a father. You aren't solely responsible for the conflict between those roles. Don't take it so much to heart. Just do what you believe is right, and follow your conscience.”

“Even if following my conscience hurts certain people's interests?” Li Zhao could almost foresee the bloody political storms his future actions would unleash. With the perspective of someone from another era, he saw the problems of this world as though he were examining a patient riddled with disease.

Ming Zhen's voice was gentle but firm. “If the heart you're following is one that understands society's failings and feels compassion for everyone beneath Heaven, then even if your actions harm the interests of a few, it is for the sake of treating an old sickness and securing the happiness of countless people.”

He looked at Li Zhao, his eyes clear as a cold spring beneath the moon. “I don't believe in an empty title like ‘an emperor for a thousand generations.’ I believe in the intentions of Li Zhao, the person standing before me. The problems you've recognized are wounds that need to be cut open and cleansed. Once you've seen them, to refuse to try to cure them would be the real failure.”

Ming Zhen lowered his lashes and looked at Li Zhao's hand. Whatever lay ahead, I will walk with you. Success or failure, right or wrong, whatever history writes about us—we will bear it together.

Within the Pine-Listening Pavilion, a gentle warmth from the wine settled over them. Looking at Ming Zhen beside him, Li Zhao felt that his friend's clear, open-minded understanding far exceeded the limitations of this age. He couldn't help sighing. “Ming Zhen, sometimes I think you don't belong in this era. You belong in the distant future.” He meant it. His dear friend's thinking was so advanced it was as if Ming Zhen himself were his secret advantage!

“Hmm?” Ming Zhen looked puzzled, the corners of his eyes faintly red. Evidently, he hadn't followed that sudden leap in thought.

Seeing him display such rare confusion, Li Zhao couldn't help laughing. “Ha ha! It's nothing. Drink, drink!”

Before he'd even finished speaking, there was a soft thump: Ming Zhen's forehead had landed on the tabletop. He had passed out drunk. Li Zhao stared, then smiled. He knew Ming Zhen couldn't hold his liquor, but hadn't expected even mild fruit wine to be enough. Tomorrow, he would have to tease him thoroughly. Yet another thought occurred to him: how had Ming Zhen managed to deliver all those clear, brilliant arguments while already drunk? It really was quite remarkable.

“Fengyuan, take your young master back to his rooms. Fugui, give him a hand.” He'd hoped to enjoy the elegance of drinking by the fire and talking through the night with Ming Zhen. Apparently that would have to wait. No, next time they couldn't warm wine—they'd have to brew tea instead!

As the mellow warmth of the wine faded, the days at Prince Rui's residence passed in what seemed to be a peaceful period of waiting…

———————-

Half a month passed in the blink of an eye.

One morning, during another routine court audience—Rumble!

A familiar roar tore through the capital's tranquility without warning.

More than half a month had passed since the Heavenly Screen first appeared. The Imperial Astronomical Bureau had formally named the phenomenon the “Heavenly Screen.” During that time, the court deployed manpower and resources to calm the public and imposed strict controls on those who tried to exploit the screen to found dangerous religious cults. Those who spread false prophecies to incite unrest were a minority. After all, the future described on the screen seemed too distant from the ordinary people's lives. What mattered most was the present.

It had also been established that the Heavenly Screen could be seen throughout Sheng territory. Stranger still, only people whose hearts were loyal to Sheng could see it. The discovery had allowed the authorities to uncover quite a few foreign spies, keeping the entire government busy for some time.

Now that the same thunderous sound had returned, the officials within the Hall of Heavenly Mandate displayed a range of expressions—shock, fear, anticipation. Every heart was troubled. What earthshaking news would the Heavenly Screen bring this time? And where would it push the fragile balance the dynasty had worked so hard to maintain?

Li Zhao, still confined to his residence, naturally knew nothing of the ministers' anxious thoughts. His own life had been remarkably comfortable. He treated his confinement as an extended holiday: no rising early for court, no endless speeches from officials. Every day, he opened his eyes and immediately began enjoying himself.

Because Ming Zhen had come to visit him on that first day, he'd been confined within the residence too. With his closest friend beside him from morning until night, the days were anything but dull. They were more enjoyable than ever. Li Zhao simply felt a little guilty toward the Right Chancellor.

At that moment, the two were eating together when the familiar roar reached their ears. They exchanged a glance and saw the same understanding in each other's eyes. His holiday was probably over.

Sure enough, the captain of the imperial guards appeared at the door and announced, “Your Highness, His Majesty has ordered us to escort you to the palace immediately.”

“Pang Ying has already spread the information according to plan. I'll go with you and wait outside the palace gates,” Ming Zhen declared at once, in a tone that brooked no refusal.

“Ha ha!” Li Zhao deliberately joked to lighten the atmosphere. “Ming Zhen, are you worried about me? Relax! Who am I? Why, I'm Sage Ancestor of Sheng, the future emperor whose achievements will be remembered forever!”

“Hah.” Ming Zhen gave him a cool glance. “You said it yourself. The future.”

“True enough.” Li Zhao smiled and made an inviting gesture he'd used in his previous life. “After you, Young Master Ming.”

The carriage was ready outside. Stepping beyond the gates for the first time in half a month, Li Zhao raised a hand to shade his eyes and looked through his fingers at the long-unseen sky. He sighed. “The sky really is broader out here. My residence is lovely, but after half a month in that tiny patch of the world, I was about ready to polish the paving stones with my feet.”

The two climbed into the carriage and sat facing each other. Someone had even prepared Li Zhao's favorite tea and pastries. He picked up a piece, warmth stirring in his heart.

As the carriage reached the imperial road, an arrow suddenly whistled through the air!

Ming Zhen reacted instantly, grabbing Li Zhao and yanking him away from his seat. Almost at the same moment, shouts of “Protect His Highness!” and the clash of weapons erupted outside.

Ming Zhen drew a long sword from a hidden compartment in the carriage wall. He turned to Li Zhao, his tone sharper than Li Zhao had ever heard it. “Your Highness, stay here. Whatever happens, do not come outside.”

Li Zhao was still bewildered from being hauled out of his seat. Only then did he fully grasp what was happening. Good heavens! I've really made it in the world. I'm important enough to have assassins sent after me!

He knew perfectly well that the attackers were after him. Unfortunately, he was hopeless in a fight. He'd been too weak to study martial arts as a child, and by the time he grew stronger, he'd missed the foundation. He knew a few flashy moves, but nothing useful. If he poked his head out now, he'd become an instant target. Ming Zhen was different: the model son of a scholarly family, accomplished in all six classical arts and outstanding at martial combat. Truly the sort of young man everyone compared their own children to.

Li Zhao cautiously lifted a corner of the curtain. There were more than fifty attackers, all dressed in black with their faces covered. They looked imposing, but their techniques did not seem particularly advanced. Although his own side had only twenty imperial guards, with Ming Zhen helping them, their fighting strength was about equal.

Ming Zhen's wrist turned, sending a ribbon of swordlight flashing through the air. Despite the danger, his movements had the grace of a sword dance beneath the moon, each strike assured and effortless. Li Zhao relaxed slightly. Now and then one or two attackers broke through the line and reached the carriage, but Ming Zhen and the guards swiftly blocked them.

Just then, a second group of fighters, dressed in various kinds of clothing, burst into the fray. Their targets were unmistakably the black-clad attackers. Within moments, the sudden assault ended with every attacker captured alive.

Author's Note:

———————-