Novel

The Heavenly Screen Livestreams My Love Life — by Mu XiaoyaoChapter 3: Did I Usurp the Throne?

Chapter 3: Did I Usurp the Throne?

The Heavenly Screen Livestreams My Love Life — by Mu Xiaoyao

Suddenly, a tremendous rumble rolled across the sky, as though it came from beyond the highest heavens.

Inside and outside the imperial city, people raised their heads together.

Then a soft beam of white light poured down from the center of the Heavenly Screen. It wasn't dazzling; it flowed like liquid colored glass. When the light stabilized, the image of a young woman appeared clearly on the screen.

“Look! A fairy! A fairy's come down to earth!” Children pointed excitedly at the sky and clapped their hands. Across the entire Sheng Dynasty, astonished cries rang out, and people bowed in worship toward the celestial maiden.

Those who had done evil trembled; the virtuous prayed reverently; opportunists wondered what profit they might gain. Some even seized the chance to shout that the gods were about to visit heavenly punishment upon the world, only to be arrested on the spot by nearby soldiers. Every sort of human reaction was on display.

A few clearheaded people whispered, “I've never seen clothes like that fairy is wearing.”

“Of course a fairy would wear clothes from the celestial realm! How could they dress like ordinary mortals?”

The emperor and his ministers assembled in the white-marble square had no idea what was happening elsewhere in the capital. As the dynasty's leading minds and warriors, they had gradually regained their composure after the initial shock and begun a vigorous discussion.

“Your Majesty, should we begin preparing a ceremony to worship Heaven immediately?” the Minister of Rites proposed.

The emperor's gaze shifted, but he gave no answer. Such ceremonies were customary ways of demonstrating reverence, yet holding a grand ritual before understanding the situation might only magnify public fear and offer an opportunity to troublemakers.

“Your Majesty, this may be a mirage,” the Chancellor of the Imperial Academy said cautiously.

“The Treatise on the Celestial Offices in the Records of the Grand Historian states that vapors by the sea may resemble towers, while vapors rising over broad plains may take the shape of palaces. Perhaps this spectacle has a similar cause.”

The emperor lightly tapped his jade belt. That was an explanation that could stabilize matters for now. True or not, it provided a natural cause that the court could use to defuse the situation.

“Your Majesty, I agree with the Academy Chancellor!” the Minister of Revenue hurriedly interjected. “As for the ceremony… if we can avoid the expense, we should.”

The emperor glanced sideways at him and gave an almost inaudible snort.

“Absurd! How can you sacrifice a great obligation for a paltry saving?” the Minister of Rites immediately retorted.

“As the ancients said, Heaven responds to human affairs. Since Heaven has revealed this sight for us to witness, it must have a deeper meaning. We should perform rites to communicate with Heaven and Earth and demonstrate our sovereign's reverence!”

Seeing the two ministers on the verge of quarreling, the emperor frowned impatiently.

The Minister of Works was more concerned about another possibility. “What if this ‘fairy’ demands that we build shrines and statues in her honor?”

The Minister of Revenue agreed. “We must prepare for that. If unauthorized cults arise spontaneously among the people, managing them will be extremely difficult.”

Li Zhao even heard a military commander mutter to a colleague, “If heavenly soldiers and generals come down to attack us… do you think we could fight them?” He nearly laughed. That man was so desperate for military merit he'd lost his mind.

Yet when Li Zhao glanced at his father, he saw a flash of genuine consideration in the emperor's eyes at those absurd words. Instead of dismissing the notion, he appeared to be seriously weighing possible military deployments under such extreme circumstances.

Watching these solemn ministers earnestly debate the fairy's origins and intentions, Li Zhao found the whole thing both ridiculous and entertaining. He still couldn't figure out what kind of cheat ability this was. Surely its sole purpose couldn't be to provide ancient people with video entertainment? For now, he would have to see what happened.

As the ministers continued arguing about the “fairy,” the Heavenly Screen finally seemed to establish a connection between two worlds.

The figure on it began moving. A clear, melodious voice, utterly unlike anything heard in this age, rang out so distinctly that it reached every corner of heaven and earth.

[Hello, friends! I'm Rumors from Around the World. Welcome to History Retold!]

That opening alone left the emperor and officials in the white-marble square speechless. The speaker's intonation was completely foreign, and the writing they saw was missing strokes and components. Yet, inexplicably, everyone could understand the words they heard and read. What sort of divine wonder could make that possible?

[In our previous video, we finished examining the links between the harem and the imperial court of Sheng's founding emperor, Li Xiao—the peasant-born ruler who ended an age of chaos and unified the realm. Next up is the figure you've all been waiting for: the second emperor of the Sheng Dynasty!]

A sharp intake of breath swept the square. Li Xiao! That was the reigning emperor's personal name! The Founding Ancestor of Sheng? A second emperor? The screen was actually prophesying the future!

[He was the tenth son of the Founding Ancestor, the ultimate victor of the struggle among nine princes for the throne: Prince Rui, Li Zhao.

[He was also the Sage, Civil, and Martial Emperor, venerated by later generations as the Sage Ancestor of Sheng!

[And he was the legendary sovereign who brought the Chinese civilization to new heights in civil administration, military strength, technology, and economic development, laying the foundations for modern China to stand undefeated among the nations of the world. Following in the footsteps of the First Emperor of Qin and Emperor Wu of Han, he was an emperor whose achievements would endure for a thousand generations!]

Boom!

Those words struck the square like a falling meteor, shattering its fragile calm. In an instant, every gaze—horrified, jealous, disbelieving—swung toward Prince Rui, Li Zhao. He had become the eye of the storm.

On the imperial throne, the emperor's pupils contracted. His eyes, sharp as a hawk's, settled on the son he'd always favored most. Shock, scrutiny, and an unfathomable depth filled his expression.

He had heard his own future temple name: Founding Ancestor, the customary designation for a dynasty's founding emperor. Considering his accomplishments, that was entirely appropriate.

But what truly astonished him was the identity of his successor: his tenth son, the carefree wastrel who had always seemed utterly uninterested in power!

“Sage Ancestor”? “Sage, Civil, and Martial Emperor”? “Ultimate victor of the struggle for the throne”? Every word struck him, as both emperor and father, like a blow from a drumstick.

The Crown Prince's face turned ashen, and he almost lost his balance. He had always followed a path of moderation, aiming to preserve stability. He'd never imagined that his greatest threat might come not from his aggressive brothers, but from the tenth brother famous for being a wastrel.

Instinctively, he looked toward the emperor, only to find an inscrutable face that revealed neither joy nor anger.

The other princes were shocked and furious. Their wariness of Li Zhao was almost palpable.

“I knew he was pretending, but I didn't realize he'd been hiding something this big,” Seventh Prince Jin murmured, sounding less surprised than the others.

Eleventh Prince Fu simply gaped at Li Zhao, his eyes shining with admiration.

The ministers lowered their heads, though their thoughts were in turmoil. They didn't know whether to be more shocked that this immortal had spoken the reigning emperor's personal name aloud or that the secrets of Heaven had been revealed so directly.

The honorific “Sage” could mean a person of innate wisdom and extraordinary talent, or one of flawless virtue.

“Civil” could denote the ability to order the world and establish its principles, or to educate and transform the people.

“Martial” signified the power to end turmoil, pacify enemies, and expand the realm. [1]

In the system of imperial temple names, founding rulers were generally designated “Ancestors,” while succeeding rulers generally received the less exalted designation of “Revered Forebears.” A successor rarely received the more exalted designation unless he had accomplished something truly foundational. The titles “Sage Ancestor” and “Sage, Civil, and Martial Emperor” ranked among the highest honors imaginable. Had their Prince Rui saved the world or something?

The Crown Prince had the makings of a ruler who could preserve a dynasty. But compared with a future emperor already foretold to have unprecedented achievements and an illustrious reputation, that simply wasn't enough.

What ambitious official wouldn't dream of serving a wise ruler and helping create a glorious age? The Crown Prince's position was in peril.

The ministers could already glimpse a future court engulfed in bloody political struggle!

Beneath the emperor's composed face, a violent storm was raging. He had never intended to depose the Crown Prince. Even when dissatisfied with him, he'd merely restrained his faction and supported other princes to temper him, not to replace him. It was a common affliction of emperors as they grew older.

But what the Heavenly Screen had said… Was it the settled future? Two emperors in one dynasty bearing the exalted title of Ancestor, with the second compared to the greatest rulers in history? Judging by posterity's praise, Li Zhao must have accomplished something truly extraordinary.

Thoughts flooded his mind. “Will the Crown Prince make a terrible mistake one day? Or does Little Ten… does my Little Ten possess extraordinary abilities I have failed to notice, qualities that will win the entire court's allegiance and make him the only possible successor?”

He even considered the most brutal possibility. “Will Little Ten win the struggle for the throne by climbing over the bodies of all his brothers—including the Crown Prince?”

Cold dread crawled up his spine. The gaze he turned on Li Zhao now held not just scrutiny but wariness. Yet mingled with that was pride and delight that such an emperor might arise in the Sheng Dynasty—and that he would be his own son.

The fairy on the Heavenly Screen knew nothing of the turmoil raging through the Sheng court. She continued sharing revelations with great enthusiasm.

[As we all know, the Sage Ancestor never established an imperial harem and left no children. He had only the ministers who struggled alongside him. He really lived up to the expression “the lonely sovereign.”

[No officially recognized romantic partner—so he's basically the ultimate star of ruler-and-minister couple pairings! We've got healing romances, forbidden romances, enemies-to-lovers, stories of growing together, childhood-sweetheart romances, unforgettable-first-love romances—if you can imagine it, somebody's shipping it! So for our series on the Sage Ancestor, I'll be taking everyone through his life's accomplishments from the perspective of all the couples fans have imagined for him.]

That carried an enormous amount of information. Not only had Li Zhao's accession been confirmed, but the screen had presented a future none of the ministers could imagine: an emperor who showed no interest in women yet had unusually intimate relationships with his officials? Several elderly ministers' beards began to tremble.

[By the way, doesn't “Sage Ancestor of Sheng” sound a bit awkward with those similar-sounding words? From now on, I'll simply call this illustrious ancestor of ours “Sage Ancestor.”

[There's actually an interesting story about that. When people first settled on his temple name, they had two choices: Accomplished Ancestor of Sheng or the Sage Ancestor of Sheng we all know and love.

[Both were top-tier temple names, but “Sage Ancestor” carried an altogether different meaning. It practically elevated the emperor to mythic status.

[Apparently, the Sage Ancestor's ministers were desperate to use the character meaning “sage” in his temple name. But it sounded exactly like the dynasty's name, which seemed inappropriate, so they proposed the alternative temple name “Accomplished Ancestor.”

[Now, the leader of Sage Ancestor's fan club was none other than Pang Ying, commander of the Embroidered Uniform Guard. Lord Pang absolutely refused. In his eyes, Sage Ancestor was the light, the lightning, the one and only legend [2]. No praise could ever be excessive, and he believed that no name could suit Sage Ancestor better than “Sage Ancestor.”

[So he arranged individual conversations with every official involved in choosing the temple name. We don't know exactly what was said in those conversations—feel free to imagine for yourselves. Anyway, in the end, everybody more or less reluctantly agreed to use “Sage Ancestor.”]

“Pfft—”

Several ministers with fragile nerves nearly fainted. They had no idea what the Embroidered Uniform Guard was, but none of them was stupid. This… this wasn't just revealing the future. It was exposing the future court's secrets and the overbearing conduct of the emperor's closest attendants!

Li Zhao stood expressionless, feeling countless gazes strike him from every direction, as though ten thousand arrows were piercing his body. One thought flashed frantically through his mind: “This isn't a cheat ability. It's an execution order from the King of Hell!”

And Pang Ying… Surely it couldn't be the Pang Ying he was thinking of?

Author's Note:

———————-

[1] From Baidu Encyclopedia.

[2] From the song “Super Star” by S.H.E.

The story has begun! Thanks for your support [rose]. I look forward to your comments, darlings! [cat head]