Deep inside the bamboo grove stood a secluded little courtyard.
The hunter returned home along the familiar path. A large black dog in the yard began wagging its tail at him. He reached through the small gate, lifted the latch on the inside, and pushed his way in.
Seeing its master return, the big dog wagged its tail and followed close behind him.
A young man inside heard the gate open and stepped out. Standing in the doorway, he looked at the man coming into the yard and asked, “Why are you back so early today?” He glanced at the game the man had brought. Usually, when the man caught animals, he sold them to the restaurants in town before returning home. Why had he brought all of them back today?
“Someone's moved into the ruined house outside. I passed by and promised to help, so I brought everything home first.” Sun Yanhui deposited his catches in the courtyard, putting the live animals into cages. He set the dead ones aside to cook that evening.
Dead game didn't fetch a very good price at restaurants, so Sun Yanhui always tried not to kill the animals he hunted. Whenever possible, he brought them back alive. That way, if he couldn't sell them in town the same day, he could keep them at home for a couple of days and sell them later.
“That house?” If Ling Ran remembered correctly, there was only one ruined house nearby, and it looked completely uninhabitable. He asked curiously, “Why would someone move in there? Can anyone still live in that house?”
“It's a fool from the village. He moved there all by himself.” Sun Yanhui knew Ling Ran seldom went out and had never met the fool, so he told him what had happened earlier.
“I'd seen him several times before. He didn't seem right in the head. But when I met him today, he seemed no different from anyone else.”
“You mean he's recovered his senses?” Ling Ran was surprised. He hadn't expected such a thing. Still, they knew that all sorts of extraordinary chances existed in this world. Perhaps the boy had encountered an opportunity that cured his condition.
Hearing that a boy barely into his teens had moved out there to live alone, Ling Ran had no objection to his partner helping him. He even said, “Since you've already promised, go help him.”
“Have a look in the kitchen for something to eat, and take him a little food while you're at it.”
It couldn't be easy for a boy that age to move out there alone. Ling Ran had seen plenty of things in his life. With a moment's thought, he could make a fair guess as to why the boy had ended up living by himself.
“Ah, right, I understand. I'll see what we can give him.” Sun Yanhui scooped water from the jar to wash his face, wiped it carelessly with his sleeve, and went into the kitchen.
He was the one who used the kitchen most often, so he knew its contents better than Ling Ran did. He filled a basket with food, then on his way through the courtyard casually picked up a wild chicken to take along as well.
“Hey, wait.” Ling Ran had gone inside and poured a bowl of water. He called the man back and held it to his lips. “Have some water before you go.”
“Heh-heh, all right.” Sun Yanhui drank the whole bowl from Ling Ran's hand, then took the opportunity to lean in and steal a kiss from his lips.
Ling Ran glared at him, but when he met the bright gleam in the man's eyes, he couldn't keep from smiling too.
“Wait for me here. Don't go running around outside if there's nothing you need.” Sun Yanhui kissed him again, offered his warning, then set out with the gifts, looking thoroughly satisfied. The large black dog followed its master to the gate, watched him leave, then returned to its other master. It sat in front of Ling Ran, tongue hanging out as it panted.
“You silly dog. Keep an eye on the courtyard.” Ling Ran looked down at it with a smile, then turned and went back indoors.
Once its master had gone inside, the black dog got up, circled the courtyard, and lay down by the gate to sleep.
***
Footsteps sounded at the courtyard entrance. Su Bai looked up and saw the hunter approaching with a basket and a wild chicken in his hands. He hurried to greet him. “Big Brother, why did you bring so much?”
“We had some at home.” Sun Yanhui didn't mention that Ling Ran had suggested bringing the food. They had lived in this area for more than three years, and there were no other households nearby, so no one ever visited their secluded home.
Now someone had moved into the neighborhood. Sun Yanhui knew the boy would meet Ling Ran sooner or later. He could explain then.
“Thank you, Big Brother.” Su Bai reached out to take the gifts and suddenly remembered he hadn't even told the man his name. He added, “Oh, right. I'm Su Bai. How should I address you?”
“My surname is Sun. You can call me Brother Sun,” Sun Yanhui replied.
“Oh, of course.” Su Bai placed the basket at the foot of a wall. The kitchen still hadn't been cleaned, and he'd have to deal with it later. “Brother Sun, would you like to stay for dinner tonight?”
“No.” Sun Yanhui had brought a curved blade. He began using it to cut away the courtyard weeds, which was far faster than Su Bai pulling them by hand. “We'd better concentrate on cleaning up your yard.”
He still needed to go home in time to cook dinner for Ling Ran. He knew his own cooking wasn't especially good, but it was certainly better than Ling Ran's. Still, he wasn't inclined to tell someone he'd only met a few times about the young man at home.
“Oh, right.” Su Bai put away the gifts and hurried back to clearing the courtyard. He didn't have time to chat with the hunter. Perhaps because they weren't familiar with each other, the man was extremely quiet. Ever since arriving, he'd focused entirely on the task at hand.
Su Bai wasn't about to refuse willing help. If he'd had to clean the whole place by himself, he probably wouldn't have had anywhere to sleep by nightfall.
The sun slowly sank westward. Between them, they finished clearing the courtyard.
Su Bai also managed to clean the room where he intended to sleep. The dust he'd stirred up nearly choked him. The hunter went into another room, took down a door that was still in decent condition, and used it to replace the broken door on Su Bai's room. Now, with the door closed at night, he wouldn't have to worry so much about creatures getting inside while he slept.
Noticing the sun approaching the western horizon, Sun Yanhui thought of the young man waiting at home and prepared to leave. He told Su Bai, “I'll head home for today. I'll come back tomorrow morning to help patch up the roof and courtyard wall.
“This place is close to the mountain. Wild animals might come down looking for food at night, so stay alert while you're sleeping.”
“Oh, thank you, Brother Sun. I understand. I'll shut the door properly before bed.” Su Bai was deeply grateful for the man's help. He hadn't expected Sun Yanhui to volunteer to return the next morning without being asked.
The house had stood empty for so long that most of its roof was in terrible condition. If it wasn't repaired, it would leak as soon as it rained. The rainy season would be arriving soon, and unless he wanted to wake in the middle of the night drenched like a drowned rat, he'd better get the roof fixed quickly.
Since Sun Yanhui was willing to help, and Su Bai knew he probably couldn't manage the work alone, he had no intention of refusing. It meant owing the man another favor, but once he already owed one, what difference did it make if he owed two?
“No need to thank me, and don't trouble yourself to see me out. Be careful on your own here at night.” Sun Yanhui stepped through the gate and waved away the boy's offer to accompany him.
Su Bai watched the hunter leave, then reached back to pat his aching lower back and winced.
The courtyard had changed enormously. It still wasn't much to look at, but after their efforts, it was far better than when he'd first arrived. Su Bai was delighted.
This little place would be his home for the foreseeable future! How exciting~
But the happiness didn't last. The smile soon faded from his face.
Even now, he didn't understand how he'd come to this world or why he'd ended up in a fool's body. He thought back to his dream the night before. If he was here now, then had his body in the modern world already…?
His grandmother had died of cancer two years earlier, leaving his grandfather alone. Su Bai had grown up beside his grandparents and had been very close to them. If something really had happened to him, what a terrible blow the news would be to his grandfather. And what about his parents?
Although he hadn't grown up living with them, Su Bai knew his mother and father loved him dearly.
He used to feel a little jealous of the younger brother who'd been born later and taken so much of their attention. Now he was deeply grateful that his parents had decided to have another child. If anything happened to him, his brother would still be there to keep them company. But Grandfather…
“Ah…” Su Bai couldn't help sighing. All he could do now was see whether there was some way back to his original world.
“Grrr…” His stomach rumbled, reminding him he was hungry.
He hadn't eaten since the small breakfast that morning. The business of dividing the household had taken up his whole day, leaving no time to go out and find food.
Fortunately, the hunter had brought him something to eat earlier. Remembering the basket, Su Bai went to look through it. Besides the chicken, it contained some flour and rice.
At the sight of the gleaming white rice—not coarse grain—he nearly burst into tears of gratitude. Heaven knew he'd spent day after day choking down rough grain that scraped his throat. He'd been dreaming of eating something finer.
The hunter's family seemed to live rather comfortably. The gifts might look ordinary, but few of the villagers could afford to buy refined grain to eat. Either the hunter had money, or he'd once been accustomed to a better standard of living.
But it wasn't right to speculate about someone else's affairs when they'd been kind enough to bring him food. Whatever wealth the man had was his own business. He'd helped Su Bai enormously today and brought so much to eat. When Su Bai could afford it, he would find a way to repay him.
Now that he had meat and vegetables, all that remained was to cook a meal and fill his hungry stomach.
While cleaning earlier, he and the hunter had fetched water from the creek, and some was still left over.
Su Bai rinsed a clay pot with clean water, filled it, and set it on the small stove he'd built. He pushed in some dry grass and struggled for ages with a flint before finally getting a fire started. That was one real disadvantage of this place. Forget lighters—there wasn't even a single match. Starting a fire just to cook dinner was an ordeal.
Night was approaching, and he didn't own so much as a candle. Once darkness fell, he would be unable to see a thing. He'd better get everything done while there was still light.
While the water heated, Su Bai found a large bowl and poured in some flour. Once the water boiled, he ladled a little into the bowl and began making dough. He put slices of preserved pork into the broth.
The pork had been part of the hunter's gift. Presumably, he'd cured it himself.
The technique was ordinary, and it hadn't been smoked particularly well. If Su Bai had prepared the meat, he could have done a better job. Perhaps next time the hunter made preserved pork, Su Bai could offer a hand?
Once the dough was ready, he began pulling it into noodles.
The broth bubbled over the fire, releasing a rich aroma from the preserved pork. He dropped in the freshly pulled noodles, added cold water twice as they boiled, and, once they were cooked, tossed in a handful of greens. Dinner was ready.