Ni Zhi really did pause in surprise.
His first thought was, “What a tired old trick.”
His second was, “What difference does being marked red make?”
They'd marked his name red so everyone could bully him.
How was that any different from before?
The reason he'd been startled was that this incident existed in the original novel too. But the one marked red hadn't been him; it had been Gu Shuangchun, the irresistible protagonist.
One of the F4 had become jealous and marked Gu Shuangchun red, only to regret it afterward. He'd rushed to rescue Gu Shuangchun before anyone could actually hurt him, and their relationship had become stronger for it.
Ni Zhi thought the whole plot was childish. The F4 member who'd done it was even more immature than a grade-schooler—
Even elementary school students knew better than to express affection by bullying someone!
He hadn't expected the protagonist's treatment to be transferred to him.
As the protagonist, Gu Shuangchun would never truly be bullied. But Ni Zhi, a villainous expendable character, certainly wouldn't enjoy the same luck.
His response took Wen Ling completely by surprise. “You…don't want to know which important person marked you red?”
Wen Ling had actually wanted to ask whether he was afraid, but Ni Zhi didn't look remotely frightened, so he'd changed his question at the last moment.
Ni Zhi repeated himself: “What difference does it make?”
Who, apart from the F4, could be called important at Chongde and have the power to mark his name red on the school's dark web?
And of those four, he'd only crossed paths with Si Yi and Xi Wei. Did it really matter which of them had done it?
Faced with Wen Ling's astonishment, Ni Zhi thanked him for coming to warn him.
Wen Ling sounded bored. “Forget it. I wasn't trying to be nice. I just wanted to frighten you. If you're scared, I could plead your case. Consider it repayment for saving my life.”
Ni Zhi: “Pleading won't help.”
Wen Ling clicked his tongue. “What on earth did you do to offend him?”
Ni Zhi: “Which him?”
Wen Ling: …
So he'd offended more than one?
Wen Ling abruptly regretted getting himself involved.
Ni Zhi looked so well-behaved. Who would have thought he was this talented at causing trouble?
The corner of Wen Ling's mouth twitched. “Just be careful, then. If things get too bad, come to me. At least I can make sure they don't go too far.”
Apart from You Baiyu, there were very few people at this school willing to protect him.
Ni Zhi had saved Wen Ling on impulse, without ever expecting anything in return. Now, hearing his offer, he gave him a smile.
Wen Ling stared at him, then suddenly blurted out, “Why do you wear such ugly glasses?”
Ni Zhi: “What?”
“Forget it. Nothing.”
Wen Ling thought he was losing his mind.
The sight of Ni Zhi without glasses on horseback had been so dazzling that Wen Ling had even dreamed about it afterward.
But seeing Ni Zhi now, he wondered whether that breathtaking glimpse had been some kind of illusion.
If Ni Zhi agreed, he could pay for a complete makeover. Then again, leaving him as he was had its advantages. That way, Wen Ling would be the only person who knew just how captivating the boy was beneath his drab appearance…
Where had that thought come from?
Wen Ling became suspicious of himself. Maybe he really had reached the age when his hormones were running wild and needed to find someone to date.
Otherwise, why would he want to keep this little mute all to himself?
Ni Zhi suddenly held out his phone.
Words glowed on the screen, but Wen Ling first noticed the fingers wrapped around its frame. Against the hard, cold metal, the skin looked impossibly soft. Those long, straight fingers were dazzlingly white in the light, like clusters of hydrangea blossoms carrying a faint, sweet fragrance.
Wen Ling was distracted for a moment before finally reading the message: “You've assessed me. Would you mind if I tested what you're capable of, too?”
–
Ni Zhi might not have cared about the red mark, but to the rest of Chongde Academy, having a name marked red was a major event.
Everyone was talking. Not only on the dark web, but on the public campus forum, too, numerous threads had appeared taking bets on how long it would take Ni Zhi to break down and beg for mercy.
One freshman, newly admitted that year, innocently asked, “What does being marked red mean? Are we allowed to do anything we want to him?”
Someone replied, “Red names are monsters. As long as you don't kill them, you can play however you like.”
Someone else was positively excited. “The last time anyone was marked red was years ago. I thought I'd never get to see another before I graduated.”
“What happened to the last red-name monster?”
“Haha, what do you think? No matter how tough he thought he was, after the whole school took a turn tormenting him, he ended up on his knees.”
The school really did operate by the law of the jungle. People stopped being people and became “red-name monsters” that everyone was free to attack.
Even those who didn't normally display cruelty could unleash it under these conditions, emboldened by the crowd.
“Everybody's doing it.”
“They can't punish us all.”
“I have to fit in. What if they start bullying me instead?”
Ni Zhi's timetable, his classes, the places he frequented, and photographs of him were all posted online for anyone to see.
He was exhibited and watched like an unusual but ultimately worthless toy.
Tension built, like water gradually heating toward a boil, needing somewhere to escape.
Yet for an entire week, Ni Zhi never appeared.
Back in their dormitory, You Baiyu anxiously locked the door and pulled the curtains shut. Only then did he breathe easier. “Xiao Zhi, thank goodness you were clever enough to take leave and skip classes. I can't imagine what they would have done otherwise.”
While You Baiyu was wound tight with nerves, Ni Zhi looked completely at ease. His hair had grown a little longer, and since they were in their room, he'd casually brushed his bangs back. With his natural dark hair and bare, unadorned eyes, his clean face looked almost crystalline in the dim light, as though freshly washed.
He reassured You Baiyu, “Don't worry. They don't dare come in here.”
If life at Chongde were a game, Ni Zhi was now a red-name monster and the dormitory was a safe zone. Surveillance cameras covered the corridors and entrance hall. The rich students might do whatever they pleased in the shadows, but in public even they didn't dare openly violate school rules.
“Ugh, I don't know who's vicious enough to do this. And we scholarship students can't get onto the dark web. I've asked people, but no one will tell me who marked you.”
Some of the other scholarship students had even specifically advised You Baiyu to stay away from Ni Zhi before he got dragged into trouble himself. Furious, You Baiyu had deleted them all from his contacts.
Scholarship students were already isolated and powerless. If they couldn't even stand together, who would step forward when one of them was bullied?
You Baiyu had always hated injustice, but now he was beginning to understand something. Not everyone was willing to intervene. When disaster struck, saving your own skin was far more common.
He was disheartened, but he didn't show it in front of Ni Zhi.
Ni Zhi asked him anyway, “Did you argue with them?”
You Baiyu hesitated. Ni Zhi continued, “Don't fight with them over me. They're not worth it.”
“Of course it's worth it!” You Baiyu protested. “When I punched Han Lin last time, you stood by me the whole time!”
Ni Zhi: “That's different.”
“It's not different!” You Baiyu insisted stubbornly. “To me, it's exactly the same.”
Ni Zhi couldn't help smiling. You Baiyu took his hand and said with complete seriousness, “Xiao Zhi, we're good friends. That's for life!”
You Baiyu's hand was warm and soft, and Ni Zhi smiled gently.
Before entering the book, he'd always believed he didn't need friends; having his family with him was enough. But hearing You Baiyu say this, he unexpectedly discovered that having a friend felt rather nice.
It was nearly time for class. You Baiyu asked, “What do you want for lunch?”
Ni Zhi replied, “You don't need to bring me food today. I'm going to class myself.”
“What?” You Baiyu nearly jumped. “You can't! The red mark hasn't been removed!”
Ni Zhi stood, casually slipped on his coat, and blew softly at his long bangs. They floated upward for a moment. He put on his glasses and smiled. “If I keep hiding in our room, the red mark will never be removed.”
You Baiyu paused, his eyes brightening. “You've already thought of a way to deal with them?”
Ni Zhi nodded.
If someone else had said it, You Baiyu would have assumed they were merely trying to reassure him. But coming from Ni Zhi, the words somehow put him at ease. “I hope this is over soon. I'm really afraid that one day they'll barge in and drag you away.”
Ni Zhi laughed. You Baiyu asked, “Shall we go, then?”
But Ni Zhi shook his head and signed, “You stay here. Baiyu, today I'm going to class alone.”
You Baiyu was bewildered. “Why?”
Ni Zhi didn't answer. He had intended to wear the scarf You Baiyu had given him, but after a moment's thought, he put it aside again. He only typed, “If I'm not back before lights-out, don't wait up for me.”
–
Autumn had arrived, and the temperature was changing quickly. After only a week indoors, the air was noticeably colder.
The autumn uniform came with an additional coat, black and knee-length, decorated with elaborate gold embroidery only at the collar. On Ni Zhi, it emphasized his long legs and narrow waist, lending him a stern, austere appearance that was somehow all the more provocative for its restraint.
Keeping his head down, Ni Zhi hurried along the path. He didn't need to look up to know that countless eyes were watching him, some openly and others from hiding.
It was going to be a busy day.
His timetable was full from morning till night, including large elective lectures mixing students from several departments and small seminars in his own major. He'd be exposed to as many students as possible at once.
By disappearing from view for a week, he'd effectively forced a pot of near-boiling water to cool down. But the heat beneath it hadn't stopped. Those people wouldn't give up their chance to toy with him; instead, the wait had only allowed their resentment to accumulate.
Now that he'd reappeared, those feelings found an outlet, surging back against him all in a single day.
Desks covered in insults and mockery. Textbooks hidden away. His uniform slashed open…
It was a carnival. Every move he made was broadcast in posts on the campus network.
[Who wrote all over his desk? Couldn't you leave any room for me? There's nowhere left to write!]
[You're so mean. Scholarship students only get one free uniform. If it gets slashed, he'll have to buy a replacement himself.]
[Hahaha, when they tore up his books and threw them down, he just stood there looking so pitiful, like he was about to cry.]
The camera showed an endless blue sky and the campus's sweeping orchid trees casting cloudlike shadows. A breeze carried their sweet, refreshing fragrance, and the feathery leaves rustled softly together.
Countless white pages drifted down from high in the teaching building, tumbling chaotically through the wind.
The boy stood below, head tilted up. Long hair spilled over his shoulders; old, faded glasses rested on his nose. Only his pale, thin chin was visible. His lips were so faint in color that they looked unhealthily dull, yet they were soft, pressed into a taut, straight line.
He looked…genuinely pitiful.
Laughter carried through the recording. Everyone pointed at him, but not a single person was willing to step forward and shield him from the storm.
In a luxurious lounge, Zhang Zhihuan yawned as he watched Ni Zhi on the screen. Sounding bored, he said, “Seriously, how long are we going to watch this? He's just a scholarship student. Marking him red is giving him far too much attention, don't you think?”
Si Yi sat with a glass of whiskey in hand. When he saw Ni Zhi standing alone in the recording, his fingers tightened around the glass until his knuckles went faintly white.
Hearing Zhang Zhihuan, Si Yi asked coldly, “What's that supposed to mean? You think I was wrong to mark him red?”
Zhang Zhihuan was older and didn't bother arguing with him. “Fine, fine. I didn't mean anything. The little scholarship student offended you, so of course he deserved the mark. Want me to add a little fuel to the fire?”
Si Yi said nothing. Han Lin, who was usually quiet when something didn't concern him, suddenly spoke. “He's Si Yi's prey.”
It was a carefully chosen remark.
Zhang Zhihuan had intended to send someone to give Ni Zhi more trouble. This petty harassment was genuinely dull. But with Han Lin putting it that way, interfering would make it seem as if Zhang Zhihuan were trying to steal Si Yi's spotlight.
Zhang Zhihuan glanced at Han Lin in surprise, uncertain whether he was trying to protect Ni Zhi from further bullying or had simply said it without thinking.
Interesting.
Ni Zhi had offended Xi Wei and walked away unharmed. Si Yi had marked him red, but it seemed less like pure hatred than…sulking. Even Han Lin, who usually looked out for himself, had spoken on the boy's behalf.
Now Zhang Zhihuan was genuinely curious about this little scholarship student.
He pushed up his glasses and smiled. “Then I'll leave you to your fun. It's getting late. I'm heading out.”
“Boring anyway.” Si Yi put down his whiskey as if he couldn't care less. “I'm going to record some music.”
The footage onscreen was from several hours earlier and had been set to loop. As it repeated, Si Yi caught sight of new material appearing at the edge of his vision.
This time it was a live feed.
Night had fallen, and everyone had left the classroom. The lights were off. Only Ni Zhi remained in front of the blackboard, slowly wiping away the countless obscenities written across it.
It was a huge lecture hall, capable of seating nearly three hundred students. The blackboard was correspondingly enormous and high, so everyone could see what was written on it.
Ni Zhi wasn't short; he stood out above the crowd. Yet alone before that blackboard, mechanically moving his arm, he looked tiny. Gray-white chalk dust drifted down, frosting the ends of his hair and the collar of his coat.
Only a little light from the streetlamps outside entered the dark room, faintly illuminating him. The immense blackboard seemed like a monstrous thing looming over him. He looked paper-thin, like a crumpled, faded petal.
Someone zoomed in. Two long slashes could clearly be seen in his school uniform. The fine fabric had split apart and was darkened by moisture, as though soaked through with water.
“What time is it? They must have turned off the air-conditioning in the classroom by now, right?”
Si Yi didn't recognize the speaker, but a thought came to him automatically.
If the climate control was off, wouldn't the classroom be freezing?
Someone else said, “Why doesn't he leave if he's soaked…? Did they lock him in? Ha, spend a night freezing like that and he'll get seriously sick.”
Frowning, Si Yi pulled open the door and walked out without another glance behind him.
Zhang Zhihuan smiled after him. “Looks like our prince isn't interested in rescuing Cinderella. What about you, A-Lin?”
Han Lin watched Ni Zhi on the monitor, his expression darkening. At the question he instinctively replied, “What about me?”
“Oh, nothing.” Zhang Zhihuan's lips curved with interest. “I've just suddenly realized this might be more entertaining than I thought.”
Si Yi had a professional recording studio on campus, built at enormous expense by specialists brought in from abroad, purely so he could use it whenever the mood struck.
Tonight wasn't actually a good time to record.
His new album had been in preparation for ages, but Si Yi still hadn't settled on a lead single. He had a few scraps of material, nothing more than possible filler tracks. The company had tactfully asked his manager to find out when the songs might be ready—not to pressure him, exactly, but because the fans were demanding answers and the company was struggling to cope.
Other stars feared their record companies. Si Yi didn't. The entire company had been founded by the Si family for him. He had absolute control and alone decided whether to release music, and what kind.
Some time ago, he'd felt a spark of inspiration. Over the past few days, however, that spark had gone out again.
Si Yi couldn't tell whether he'd been so irritable lately because he couldn't write a song or because of…
Ni Zhi.
Zhang Zhihuan had asked why he'd marked Ni Zhi red. Si Yi had only answered that Ni Zhi had offended him.
…But deep down, he knew perfectly well. He was angry that Ni Zhi had dared to block him without so much as a word.
As though Ni Zhi couldn't care less whether he was angry, as though he felt not the slightest attachment to him.
The surveillance footage flashed through his mind. Ni Zhi, frail and helpless, stood alone in the classroom. The blackboard was like a vast black hole about to swallow him whole. His raised sleeve slipped down, revealing a pale wrist—like someone dangling over a cliff, reaching desperately for one last straw.
The cold winds seemed to have arrived early this year. Si Yi stared aimlessly through the window and noticed a film of frost forming on the ground.
He abruptly asked, “What's the temperature now?”
The driver answered at once. “The low is below eight degrees.”
Less than eight degrees. A little mute in wet clothes, shut alone in an unheated classroom. Anyone else could shout for help and wait for a guard to unlock the door. He couldn't even call out.
And when they'd locked him in, it had probably been right after class. He wouldn't have eaten yet… Last time Si Yi had summoned him and delayed his meal, he'd almost fainted from low blood sugar…
“Fuck!” Si Yi swore under his breath. “Forget the studio. Take me to Teaching Building Two.”
The car turned silently toward the building. Before it had even come to a complete stop outside, Si Yi pushed the door open and strode out.
He regretted it!
So what if Ni Zhi wanted to block him? The little mute had suffered so much. Of course his personality might be a little peculiar. Why should Si Yi take it so personally?
He'd actually marked Ni Zhi red on impulse, hoping Ni Zhi would come find him… If Ni Zhi had just typed a couple of nice words, Si Yi would have removed the mark immediately! But he was so stubborn that he'd rather disappear for a whole week than say one conciliatory thing… And after hiding for so long, why had he suddenly come out today?!
Si Yi walked so hurriedly, with such urgency, that even the short distance to the classroom left him slightly breathless.
Ni Zhi's classroom was just ahead. A security guard, having been summoned, hurried over too, arriving a couple of steps behind Si Yi. Under Si Yi's murderous glare, he nervously fumbled with the lock.
But the moment he touched the door, it swung open easily.
The guard said in surprise, “It's not locked?”
Si Yi frowned, shoved him aside, and rushed inside.
But the classroom was empty. Ni Zhi, supposedly locked inside, had vanished without a trace.
Only a torn uniform jacket hung quietly over the back of a chair, as though mocking Si Yi for arriving one step too late.