By the time Ni Zhi straightened, Si Yi had already reached the stairs.
His legs were so long that while ordinary people climbed one step at a time, he took two with every stride. He soon reached the second floor and disappeared into a private room.
You Baiyu said, “That's the first time I've ever seen one of the F4.”
Ni Zhi looked thoughtful. You Baiyu joked, “What? Don't tell me you've fallen for Si Yi at first sight?”
Ni Zhi typed: “His hairstyle looks pretty good.”
That little knot seemed more attractive than tying all his hair into a ponytail.
Ni Zhi made a mental note to practice the style when he got back.
At this hour, those who wanted to drink were drinking, and those who wanted to kiss were kissing—
Just what you'd expect from a boys' love novel. Everyone here was gay.
Ni Zhi and You Baiyu finally had a chance to rest. You Baiyu was whispering gossip to him when his eyes swept across the entrance and suddenly stopped. His expression changed.
Ni Zhi followed his gaze.
Didn't know him.
You Baiyu whispered, “That's Han Lin.”
Ni Zhi remembered. In the original, Han Lin was one of the F4's followers, another privileged golden boy who handled their less respectable business.
The surprising thing was that he was one of the few characters who didn't discriminate against scholarship students. Later in the story, he even helped Ni Zhi.
For now, though, the two sides were enemies—
When You Baiyu first arrived at school, he'd mistaken Han Lin for a bully and punched him. They'd been at odds ever since.
Naturally, Ni Zhi stood unconditionally on You Baiyu's side!
Han Lin was only a little shorter than Si Yi. His family might not belong to Chongde's four supreme clans, but they were still among the tiny handful at the peak of the pyramid. He was handsome, too, striking even in a crowd of good-looking men. He entered expressionlessly, led upstairs by a staff member, but paused as he passed Ni Zhi and You Baiyu.
Ni Zhi expected him to say something. Instead, Han Lin continued straight upstairs.
You Baiyu sighed in relief, then looked a little hesitant.
Ni Zhi asked, “What's wrong?”
“I want to apologize to him,” You Baiyu said.
Ni Zhi pricked up his ears.
He remembered this plotline!
After punching Han Lin, You Baiyu discovered he'd misunderstood and wanted to apologize. Han Lin refused his apology, and his underlings subsequently bullied You Baiyu—
Later, it turned out the underlings had acted without orders and Han Lin had never instructed them to do anything. But the bullying itself had absolutely happened.
And how did this involve Ni Zhi?
As You Baiyu's best friend, he was bullied along with him. Because Ni Zhi already had a reputation as a thief, he was targeted even more.
His textbooks were thrown into toilets; his newly tailored uniform was slashed and soaked. He and You Baiyu were locked in a classroom together, freezing and hungry. If one of the F4 hadn't happened to pass by and release them, they would have spent the night in wet clothes inside a classroom only a few degrees above freezing.
And that entire plotline existed merely to make the original Ni Zhi feel more helpless and miserable, so that he would be more inclined to long for the F4.
Ni Zhi: Middle finger.
If they wanted him to fall in love with the F4, why not write a scene where all four fell to their knees and worshipped him instead?
You Baiyu was undecided. “Do you think I should go find him?”
Ni Zhi nodded firmly. “Go!”
“What if he doesn't accept my apology?”
“I'll help you.”
If Han Lin refused the apology, Ni Zhi could simply beat him up.
He'd deserve it.
You Baiyu assumed Ni Zhi meant he'd help him apologize. Deeply moved, he said, “Xiao Zhi, you're so good to me.”
Whenever You Baiyu got emotional, he became prickly as a hedgehog.
Xiao Zhi had such a lovely temper. Surely his words would be much softer and more pleasant than You Baiyu's.
Ni Zhi knew he'd misunderstood, but merely smiled at him.
They'd planned to intercept Han Lin after work. Unexpectedly, the supervisor appeared and crooked a finger at them. “It's your lucky night. We're short-handed upstairs. You two, come with me to the second floor.”
Servers on the second floor earned an extra thousand in base pay per night.
As he took them up, the supervisor repeated his instructions: “Don't look around. Don't whisper among yourselves. Whatever the young masters tell you to do, you do. Don't take it upon yourselves to do anything else.”
He glanced at You Baiyu and Ni Zhi.
One troublemaker and one little mute.
Without hesitation, the supervisor directed the rest of his lecture at You Baiyu. “Especially you. Don't think I haven't heard about the reputation you've built at school.”
Quarreling with Young Master Han Lin—what outrageous nerve!
Then he told Ni Zhi, “Keep an eye on him.”
Ni Zhi obediently nodded. His expression wasn't easy to make out, but the worn shoes, long untended hair, faded spectacle frames, and thin body spoke for themselves. The bit of wrist showing from his sleeve was so bony it hurt to look at.
An honest, penniless boy at first glance.
The supervisor had heard the rumors that Ni Zhi was a thief. But after watching him work all evening, he didn't think the boy was nearly as bad as people said.
The school was full of rumors. Very few of them were true.
Besides, Ni Zhi really did know how to get a job done.
Most of the time, he noticed what customers needed and went to serve them without being told.
A privileged young master with a fine reputation who refused to follow instructions, versus a hardworking, competent, honest employee with a bad reputation.
The supervisor naturally preferred the latter.
The upper floor was far more spacious than the main hall, and the air much fresher. Every private room was excellently soundproofed; not a whisper escaped into the corridor.
At the end of the hallway, at least six security guards stood outside the largest room. They checked the newcomers' identities before allowing them inside.
The interior was a world of its own.
The enormous room was divided into outer and inner sections. The guests sitting or standing in the outer area each had at least one beautiful boy in their arms, yet they weren't behaving nearly as wantonly as Ni Zhi had imagined. They were clearly holding themselves back.
They were wary of something.
Or perhaps obeying rules they simply could not break.
Ni Zhi also noticed there wasn't a trace of cigarette smoke. People were drinking, but no one was smoking.
His nose had suffered all evening and could finally get some relief. He continued inward with his head lowered, eventually reaching the heart of the room.
The space suddenly opened before him.
The lighting was still dim, but the chaotic colored spotlights were gone. A quiet, subtle fragrance lingered in the air, reminiscent of incense before a Buddha, yet without the austerity of a temple. Instead, it had the elusive quality of something only money could create.
Every person privileged enough to sit in this room was handsome, at least six feet tall, with a narrow waist and long legs. Seated together, they looked like models posing for a prestigious magazine cover.
They all shared something else, too.
That particular air of “languor after every desire has been satisfied.”
Such posers.
Ni Zhi thought.
When I was rich, I posed harder than all of you put together.
A collection of handsome men actually became less dazzling when there were too many of them in one place.
Still, some handsome men were more handsome than others.
A card table stood in the room, with four people playing bridge.
Han Lin was among them, seated at the lower end. When Ni Zhi and You Baiyu came in, he acted as if he hadn't seen them, yet his gaze kept wandering back toward the pair.
On the right was Si Yi, whom they'd seen downstairs. He was sprawled in his chair without the slightest concern for posture, tossing out cards with impatient flicks. But he was so good-looking that even such appalling manners made him look like a painting.
On the left sat a young man wearing delicate gold-rimmed glasses. Every color about him was paler than on ordinary people: nearly golden hair, amber-colored peach-blossom eyes, and skin so white it was clearly unusual.
His expression was gentle, his eyes smiling. He spoke softly and moved with elegance. His appearance and bearing combined into a fragile, almost sickly beauty.
Zhang Zhihuan, the only son of the scholarly Zhang family. An extremely popular student council president, he was twenty-one and in his third year. He had mild albinism, but his handsome face and refined, jade-like warmth made him universally admired. He was even gentle toward scholarship students, one of the academy's few supposedly “good people” who didn't discriminate against them.
A very refined—
Scumbag.
At the head of the table sat someone who could hardly be called a youth. His bearing belonged more to a mature man. His features were especially severe, with a deep crease between his brows that suggested he was not someone to cross.
Broad-shouldered and powerful, he wore a black shirt with bands around his upper arms that emphasized his clearly defined muscles. A man of his size could easily look clumsy, but even more striking than his handsome features was his cold, imposing presence. Seated with the other three, he appeared distinctly steadier and more mature.
Like a caged tiger or leopard, filled with pent-up force.
Yan Dingyan, owner of L'Enfer, and third in line to inherit the Yan family—behind only his grandfather and mother.
Born to extraordinary wealth and power, he was a prince in every sense. At least three of the six security guards outside were probably there for him. With a future as boundless as his, it wouldn't be surprising to see him in the news one day.
The appearance of these four immediately eclipsed the privileged young men outside, as thoroughly as a film's dazzling supporting cast fades beside its leads.
But there was more.
At the very back of the room stood an eight-panel screen made of dark rosewood. Its flawless black surface was decorated with painstaking gold-leaf depictions of mountains and rivers, the sun and moon, flowers, birds, fish, and insects.
The merest touch of light sent the golden designs shimmering as though they had melted, gathering in a magnificent glow around the figure seated before the screen.
He was tall—so tall that even seated, he was clearly over six feet three. His hair was cropped extremely short and black, making his lean, sharply sculpted face appear even more striking.
Cool, pale skin. High brow bones, deeply set eyes, a straight, prominent nose, and lips so thin they suggested utter heartlessness. His features were far more sharply defined than those of most East Asians, giving him a distinctly mixed-race appearance. Yet his narrow, pitch-black eyes, cold as winter stars, brought everything into harmony. A tattoo of a two-headed snake coiled behind his ear. From the front, only its bright-red forked tongue was visible, curling suggestively beneath the ear with a brazen, sensual arrogance.
If the other men projected the languor of fulfilled desire, his bearing came from accumulated wealth and power, honed through generations into an effortless composure and arrogance.
Composure, because he could do whatever he wished.
Arrogance, because he stood above everyone, looking down upon the world.
Even though he sat motionless, doing nothing at all, anyone who saw him instinctively lowered their gaze, unable to meet his eyes.
The living symbol of the orchid blossom.
In the original novel, he needed no further introduction. Speaking his name was enough for everyone to know exactly who he was.
His power was overwhelming, his arrogance boundless.
Taller than the tall, rich, and handsome. Richer than the tall, rich, and handsome. More handsome than the tall, rich, and handsome.
But what did any of that have to do with Ni Zhi?
He was only an honest working boy.
Ni Zhi lowered his eyes, using his long hair as a screen while taking in every corner of the room.
The supervisor stationed them in a corner. They weren't even required to say anything like “Good evening, young masters.”
They weren't important enough to take up these men's time.
In the dim room, all the light seemed to fall on the five privileged young men.
If this were a film, the camera would capture only their brilliance. Everyone else would be a faceless blur.
The very top of the pyramid was a crowded place, yet it could never accommodate more than a handful. Whether this was a novel or not, they were the protagonists of their world.
From behind, Ni Zhi stood in the corner with hair cascading like a spring, his figure slender and the red mark on his wrist startlingly vivid in the shifting light.
No one present could have known—
In the not-too-distant future, these lofty young masters would kneel at this inconspicuous boy's feet, gazing up at his long, phoenix-wing eyes that swept toward his temples and his soft, full, rose-red lips.
Their gazes would follow him forever, watching as he smiled without restraint in the sunlight, his black hair deep as night, his skin flawless and luminous as snowflakes.
They would want to hurt him, to mark him as their own. To defile him, to leave him in utter disarray. Yet at the same time, they would want to cherish him in their palms and lay every beautiful thing in the world at his feet.
He was a divinity descended from the moon, bringing with him the deepest desire and longing.
Power and wealth would yield before absolute beauty.
He would reward them. He would punish them.
As naturally as the sun, moon, and stars rise and set.
No one could resist.